refinanced
فعل — تامین مالی مجدد کردن
تامین مالی مجدد چیزی، معمولاً با وام جدید و نرخ بهره کمتر.
To finance something again, typically with a new loan at a lower interest rate.
«آنها وام مسکن خود را دوباره تامین مالی کردند تا در هزینه صرفهجویی کنند.»
“They refinanced their mortgage to save money.”
«شرکت بدهی خود را دوباره تامین مالی کرد تا جریان نقدینگی را بهبود بخشد.»
“The company refinanced its debt to improve cash flow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتوان آن را به جای «refinance» در اشاره به سازماندهی مجدد بدهی یا ساختار مالی یک شرکت به کار برد. برای وامهای شخصی مانند وام مسکن، «refinance» رایجتر است. مثال: «شرکت بدهی خود را بازسازی کرد» درست است، اما «او وام خودروی خود را بازسازی کرد» کمتر از «او وام خودروی خود را دوباره تامین مالی کرد» رایج است.
Formal. Can be used interchangeably with 'refinance' when referring to the reorganization of debt or a company's financial structure. For personal loans like a mortgage, 'refinance' is more common. 'The company restructured its debt' works, 'She restructured her car loan' is less common than 'She refinanced her car loan'.