فعل — پذیرایی کرد
(کسی را) با صحبت، داستانها یا یک مهمانی مفصل سرگرم یا خوشحال کرد.
Entertained or amused (someone) with talk, stories, or a sumptuous feast.
«او ما را با داستانهایی از ماجراجوییهایش سرگرم کرد.»
“He regaled us with stories of his adventures.”
«میزبان از مهمانانش با یک غذای مجلل پذیرایی کرد.»
“The host regaled his guests with a lavish meal.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Entertained' یک اصطلاح کلی برای فراهم کردن لذت یا سرگرمی است، اغلب قابل تعویض با 'regaled' هنگام اشاره به سرگرمی از طریق داستانگویی یا گفتگو. 'Regaled' اغلب به معنای شکلی مفصلتر یا سخاوتمندانهتر از سرگرمی است، به ویژه با غذا/نوشیدنی. 'او مهمانانش را با موسیقی سرگرم کرد.' 'او ما را با داستانهای سفرهایش شاد کرد.'
Common. 'Entertained' is a general term for providing enjoyment or amusement, often interchangeable with 'regaled' when referring to amusement through storytelling or conversation. 'Regaled' often implies a more elaborate or generous form of entertainment, especially with food/drink. 'She entertained her guests with music.' 'He regaled us with tales of his travels.'
متداول. به معنای این است که باعث شود کسی چیزی را خندهدار یا سرگرمکننده بیابد. 'Amused' بیشتر بر واکنش عاطفی لذت/خنده تمرکز دارد. 'کمدین تماشاگران را خوشحال کرد.' 'او ما را با لطیفههای هوشمندانه سرگرم کرد.'
Common. Means to cause someone to find something funny or entertaining. 'Amused' focuses more on the emotional response of pleasure/laughter. 'The comedian amused the audience.' 'He regaled us with witty anecdotes.'
متداول. عمدتاً به معنای خوردن یک وعده غذایی بزرگ و مفصل است. میتواند مترادف 'regaled' باشد زمانی که سرگرمی شامل یک سفره غذایی مجلل است. 'پادشاه به اشراف خود ضیافت داد.' 'آنها دوستان خود را با یک شام باشکوه پذیرایی کردند.'
Common. Primarily refers to eating a large, elaborate meal. Can be a synonym for 'regaled' when the entertainment involves a lavish spread of food. 'The king feasted his nobles.' 'They regaled their friends with a splendid dinner.'