فعل — سرگرم کردن
شکل حال استمراری یا اسم مصدر «regale» به معنای سرگرم کردن کسی با حرف یا داستان، یا پذیرایی مجلل با غذا و نوشیدنی.
The present participle or gerund form of 'regale,' meaning to entertain or amuse someone with talk or a story, or to entertain lavishly with food and drink.
«او عصر را صرف سرگرم کردن ما با داستانهایی از جوانیاش کرد.»
“He spent the evening regaling us with stories from his youth.”
«میزبان با شام عالی و گفتگوی دلپذیر از مهمانانش پذیرایی میکرد.»
“The host was regaling his guests with a fine dinner and delightful conversation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. «Entertaining» اصطلاحی گستردهتر برای فراهم کردن لذت است. «Regaling» به طور خاص به انجام این کار با داستان، گفتگو یا مهماننوازی مجلل اشاره دارد. مثال: «او مشغول سرگرم کردن مهمانان بود» (کلی) در مقابل «او با داستانهای سفرش مهمانان را سرگرم میکرد» (نوع خاصی از سرگرمی).
Common. 'Entertaining' is a broader term for providing enjoyment. 'Regaling' specifically implies doing so with stories, talk, or lavish hospitality. 'He was entertaining guests' (general) vs. 'He was regaling guests with tales of his travels' (specific kind of entertainment).
رایج. «Amusing» به معنای خندهدار بودن یا فراهم کردن لذت سبکدل است. در حالی که «regaling» میتواند سرگرمکننده باشد، بیشتر در مورد عمل سخاوتمندانه فراهم کردن سرگرمی است. مثال: «کمدین بامزه بود» در مقابل «او ما را با حکایتهای خندهدار سرگرم میکرد».
Common. 'Amusing' means causing laughter or providing lighthearted enjoyment. While 'regaling' can be amusing, it's more about the act of generously providing entertainment. 'The comedian was amusing' vs. 'She was regaling us with funny anecdotes.'