فعل — عقبنشینی کرد
به حالت یا مرحلهای قبلی یا کمتر پیشرفته بازگشت.
Moved backward to an earlier or less advanced state or condition.
«بعد از درمان، وضعیتش پسرفت کرد.»
“After treatment, his condition regressed.”
«او در شرایط استرس به رفتار کودکانه بازگشت.»
“She regressed to childish behavior under stress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/خنثی. وقتی به حالت قبلی برمیگردد قابل جایگزینی است؛ اما regress معمولاً حالت بدتر شدن را نشان میدهد.
Formal/neutral. Interchangeable with 'regressed' when describing return to previous state, but 'regressed' often implies deterioration. E.g., 'He reverted to old habits' vs 'His condition regressed.'
رایج/رسمی. معمولاً وقتی روند بدتر شدن است قابل جایگزین است، ولی declined ممکن است به مقدار یا کیفیت اشاره کند.
Common/formal. Often interchangeable when emphasizing worsening, but 'declined' can refer to quality or quantity. E.g., 'Health declined' fits, 'regressed' emphasizes going backwards.