فعل — سلطنت کردن
سمت سلطنتی را در اختیار داشتن؛ به عنوان پادشاه یا ملکه حکومت کردن.
Holds royal office; rules as monarch.
«ملکه ویکتوریا ۶۳ سال سلطنت کرد.»
“Queen Victoria reigned for 63 years.”
«او با خرد و عدالت حکومت میکند.»
“He reigns with wisdom and justice.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اعمال قدرت یا اختیار نهایی بر یک منطقه یا گروهی از مردم. 'Rule' گستردهتر از 'reign' است و به هر شکلی از حکومتداری، نه فقط سلطنت، اطلاق میشود. مثال: A king rules his country (درست)، a manager rules his team (درست)، اما reigns his team (نادرست).
Everyday. To exercise ultimate power or authority over an area or group of people. 'Rule' is broader than 'reign', applying to any form of governance, not just monarchs. 'A king rules his country' works, 'a manager rules his team' also works, whereas 'reigns his team' does not.
رسمی. سیاست، اقدامات و امور یک ایالت، سازمان یا مردم را اداره کردن. 'Govern' نقش فعالتر و اداریتری را نسبت به 'reign' نشان میدهد. مثال: The president governs the country (درست)، the queen reigns over the country (درست)، اما the queen governs the country (بیانگر دخالت سیاسی مستقیمتر است).
Formal. To conduct the policy, actions, and affairs of a state, organization, or people. 'Govern' implies a more active, administrative role than 'reign'. 'The president governs the country' works, 'the queen reigns over the country' works, but 'the queen governs the country' implies more direct political involvement.
متضادها
اسم — دوران سلطنت
دوره زمانی که یک پادشاه یا ملکه حکومت میکند.
The period during which a sovereign rules.
«دوران سلطنت ملکه طولانی و پررونق بود.»
“The queen's reign was long and prosperous.”
«در دوران حکومت او، تغییرات اجتماعی زیادی رخ داد.»
“During her reign, many social changes occurred.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اعمال قدرت یا کنترل. 'Rule' یک اصطلاح کلیتر برای هر دوره کنترلی است و مختص پادشاهان نیست. مثال: The rule of law (درست)، the reign of terror (به طور خاص برای دوره سلطنتی یا دوره استعاری ترس).
Everyday. The exercise of authority or control. 'Rule' is a more general term for any period of control, not exclusive to monarchs. 'The rule of law' works, 'the reign of terror' is specifically for a monarchical period or metaphorical period of fear.
روزمره. یک دوره طولانی و متمایز از تاریخ با یک ویژگی خاص. 'Era' بسیار گستردهتر است و به هر دوره تاریخی مهمی اشاره دارد، نه لزوماً مرتبط با یک حاکم. مثال: The Victorian era (درست)، اما the era of Queen Victoria خاصتر است.
Everyday. A long and distinct period of history with a particular feature or characteristic. 'Era' is much broader and refers to any significant historical period, not necessarily tied to a ruler. 'The Victorian era' works, but 'the era of Queen Victoria' is more specific.