reinforced
صفت — تقویت شده
تقویت شده با افزودن مواد یا پشتیبانی بیشتر برای قویتر یا بادوامتر شدن چیزی
Strengthened by the addition of extra material or support to make something stronger or more durable
«بتن مسلح میتواند بارهای سنگین را تحمل کند.»
“The reinforced concrete can bear heavy loads.”
«آنها تیرهای تقویتشدهای نصب کردند تا سقف را نگه دارند.»
“They installed reinforced beams to support the roof.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً قابل جایگزینی است؛ در زمینههای فنی و روزمره استفاده میشود. مثلاً «دیوارهای تقویت شده» جایگزین «دیوارهای مسلح» میشود.
Common/formal. Generally interchangeable; used often in both technical and everyday contexts. For example, 'strengthened walls' can replace 'reinforced walls'.
رسمی/فنی. بر مستحکمسازی دفاعی تأکید دارد، به خصوص در سازهها یا غذاها. همیشه قابل جایگزینی نیست: 'شراب مستحکم' به معنای 'شراب مسلح' نیست.
Formal/technical. Emphasizes defensive strengthening, especially in structures or food. Not always interchangeable: 'fortified wine' does not mean 'reinforced wine'.