فعل — خاطرهگویی کردن
به یاد آوردن وقایع یا تجربیات گذشته، اغلب با حس نوستالژیک یا دلنشین.
To recall past experiences or events, often fondly or nostalgically.
«او درباره روزهای کودکیاش خاطرهگویی میکند.»
“He reminisces about his childhood days.”
«آنها اغلب در جمعهای خانوادگی خاطرهگویی میکنند.»
“They often reminisce at family gatherings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه یادآوری خاطرات گذشته قابل جایگزینی است. مثال: «او کودکیاش را به یاد میآورد.» مشابه «او درباره کودکیاش خاطرهگویی میکند.» میباشد.
Common. Interchangeable in contexts of remembering past events. Example: 'She recalls her childhood.' works similarly to 'She reminisces about her childhood.'
خیلی رایج. اصطلاح کلی برای به یاد آوردن است. کمتر به حس دلنشینی یا نوستالژیک نسبت به «reminisce» اشاره میکند.
Very common. General term for bringing something to mind. Less focused on fond or nostalgic feelings compared to 'reminisce'.