فعل — یادآوری میکند
(سوم شخص مفرد زمان حال 'remind') باعث شود کسی چیزی را به یاد بیاورد.
(Third person singular present of 'remind') To cause someone to remember something.
«این آهنگ دوران کودکیام را به یادم میآورد.»
“This song reminds me of my childhood.”
«او همیشه قولهایش را به او یادآوری میکند.»
“She always reminds him of his promises.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به یاد آوردن چیزی توسط خود فرد اشاره دارد، نه به خاطر آوردن چیزی توسط فرد دیگر. به طور مستقیم قابل جایگزینی نیست زیرا 'reminds' متعدی است (مفعول کسی است که به او یادآوری میشود). 'He recalls the event' درست است.
Formal. Usually implies remembering something oneself, rather than making someone else remember. Not directly interchangeable as 'reminds' is transitive (object is the one being reminded). 'He recalls the event' works.
متداول. به معنای دادن نشانه یا پیشنهادی است که به کسی کمک میکند به یاد بیاورد. وقتی عمل یادآوری ظریف یا یک پیشنهاد ملایم باشد، قابل جایگزینی است. 'A look from his wife prompted him to speak' درست است.
Common. Implies giving a cue or suggestion that helps someone remember. Interchangeable when the act of reminding is subtle or a gentle suggestion. 'A look from his wife prompted him to speak' works.