فعل — فراموش میکند
(چیزی) را به یاد نیاوردن یا از خاطر بردن.
To fail to remember (something).
«او اغلب کلیدهایش را فراموش میکند.»
“He often forgets his keys.”
«او سالگردها را به راحتی فراموش میکند.»
“She forgets anniversaries easily.”
تفاوت با واژههای مشابه
Common. 'Neglects' implies a failure to care for or do something, often due to carelessness or lack of attention, rather than a simple failure of memory. 'He neglects his duties,' not 'he forgets his duties' (unless he literally cannot remember them).
فعل — انجام نمیدهد
در انجام کاری، به ویژه کاری که قصد انجام آن را داشته یا باید انجام میداده، کوتاهی کردن.
To fail to do something, especially something one intended or ought to do.
«او همیشه فراموش میکند در را قفل کند.»
“He always forgets to lock the door.”
«او گاهی اوقات فراموش میکند به والدینش زنگ بزند.»
“She forgets to call her parents sometimes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'کوتاهی میکند' یک اصطلاح کلی برای موفق نشدن در کاری است. 'Forgets' تأکید میکند که این کوتاهی به دلیل فراموشی است. 'او در انجام کار شکست خورد' در مقابل 'او فراموش کرد که کار را انجام دهد'.
Common. 'Fails' is a general term for not succeeding at something. 'Forgets' emphasizes that the failure is due to a memory lapse. 'He failed to complete the task' vs. 'He forgot to complete the task.'
رایج. مشابه 'fails'، اما 'neglects' به کوتاهی مستمر یا عادتی به دلیل بیدقتی یا عدم توجه اشاره دارد. 'او اغلب از مسئولیتهایش غفلت میکند' تا 'او اغلب مسئولیتهایش را فراموش میکند' (مگر اینکه واقعاً نتواند آنها را به یاد بیاورد).
Common. Similar to 'fails,' but 'neglects' implies a more continuous or habitual failure due to carelessness or lack of attention. 'He often neglects his responsibilities' rather than 'He often forgets his responsibilities' (unless he genuinely cannot remember what they are).