renn
اسم — جوی کوچک
(کهن، لهجهای) یک رود کوچک یا خندق؛ یک زهکش.
(Archaic, dialectal) A small stream or ditch; a drain.
«جوی آب را از مزارع به رودخانه میبرد.»
“The renn carried water from the fields to the river.”
«آنها یک جوی جدید حفر کردند تا زهکشی باغ را بهبود بخشند.»
“They dug a new renn to improve drainage in the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، شاعرانه. به یک جریان آب طبیعی کوچک اشاره دارد. 'جویباری از میان چمنزار میگذرد' درست است. 'Renn' بسیار قدیمیتر است و معمولاً به چیزی دستساز یا یک آبراه طبیعی بسیار کوچک و اغلب متناوب اشاره دارد. به طور کلی قابل تعویض نیست.
Common, poetic. Refers to a small natural stream. 'A brook flows through the meadow' works. 'Renn' is much older and typically implies something man-made or a very small, often intermittent, natural watercourse. Not generally interchangeable.
رایج. کانالی باریک که در زمین کنده شده، معمولاً برای زهکشی. 'خندقی کنار جاده' رایج است. 'Renn' میتواند به طور مشابه استفاده شود اما کهن است. فقط در یک زمینه کهن قابل تعویض است.
Common. A narrow channel dug in the ground, usually for drainage. 'A ditch along the road' is common. 'Renn' can be used similarly but is archaic. Interchangeable only in an archaic context.