در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
فرایند بهبود یا بازسازی چیزی، به ویژه یک ساختمان، به حالتی بهتر.
The process of improving or restoring something, especially a building, to a better state.
«خانه در حال بازسازی اساسی است.»
“The house is undergoing a major renovation.”
«پروژه بازسازی چندین ماه طول کشید تا کامل شود.»
“The renovation project took several months to complete.”
رسمی/فنی. در مواردی که هدف بازگرداندن چیزی به حالت اولیه، به ویژه بناهای تاریخی یا آثار هنری است، قابل جایگزینی با 'renovation' است. 'Renovation' میتواند به معنی مدرنسازی نیز باشد، در حالی که 'restoration' بر دقت تاریخی تمرکز دارد.
Formal/technical. Interchangeable with 'renovation' when the goal is to bring something back to its original condition, especially historical buildings or artworks. 'Renovation' can also imply modernization, while 'restoration' focuses on historical accuracy.
رایج. در زمینههای تغییر ساختار یا طراحی ساختمان، اغلب با تمرکز بر تغییر اساسی زیباییشناسی یا کارایی، قابل جایگزینی است. 'تغییر دکوراسیون آشپزخانه' به معنای تغییر عمده است، در حالی که 'نوسازی' ممکن است شامل بهروزرسانیهای سادهتر باشد.
Common. Interchangeable in contexts of changing the structure or design of a building, often with a focus on altering the aesthetic or functionality significantly. 'Remodeling a kitchen' implies a major change, while 'renovating' might be simpler updates.