reprise
اسم — تکرار (موسیقی)
قطعهای تکرار شده در موسیقی؛ تکرار یا بازگشت یک عمل یا رویداد.
A repeated passage in music; a repetition or recurrence of an action or event.
«آهنگ با یک بازگویی دراماتیک از ملودی اصلی به پایان رسید.»
“The song ended with a dramatic reprise of the main melody.”
«جدیدترین دنباله، بازگویی طرح فیلم اصلی است.»
“The latest sequel is a reprise of the original movie's plot.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. درخواستی برای اجرای تکراری یا اضافی توسط تماشاگران. 'گروه یک encore اجرا کرد'. 'Encore' به طور خاص توسط تماشاگران درخواست میشود، در حالی که 'reprise' بخشی از ساختار برنامهریزی شده است.
Common. A demand for a repeat or additional performance by an audience. 'The band played an encore'. An 'encore' is specifically requested by the audience, while a 'reprise' is part of the planned structure.
رسمی. واقعیت دوباره رخ دادن. 'بازگشت علائم'. این یک اصطلاح گستردهتر برای هر رویداد تکراری است، در حالی که 'reprise' اغلب دارای یک مفهوم هنری یا عمدیتر است.
Formal. The fact of occurring again. 'A recurrence of symptoms'. This is a broader term for any repeated event, while 'reprise' often has a more artistic or deliberate connotation.
متضادها
فعل — دوباره اجرا کردن
تکرار کردن یک قطعه موسیقی یا یک نقش نمایشی.
To repeat a piece of music or a dramatic role.
«خواننده نقش معروف خود را در اجرای جدید بازاجرا خواهد کرد.»
“The singer will reprise her most famous role in the new production.”
«ارکستر تصمیم گرفت موومان آغازین شاد را دوباره اجرا کند.»
“The orchestra decided to reprise the joyful opening movement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کاری را دوباره انجام دادن یا گفتن. 'دستورالعملها را repeat کنید'. 'Repeat' یک اصطلاح بسیار کلی است، در حالی که 'reprise' به طور خاص به زمینههای هنری یا نمایشی اشاره دارد.
Common. To do or say something again. 'Repeat the instructions'. 'Repeat' is a very general term, while 'reprise' specifically refers to artistic or dramatic contexts.