resistant
صفت — مقاوم
توانایی مقاومت یا مقاومت در برابر چیزی مضر یا ناخواستنی داشتن
Having the ability to withstand or oppose something harmful or unwanted
«این گیاه در برابر خشکسالی مقاوم است.»
“This plant is resistant to drought.”
«آنها یک گونه مقاوم از باکتریها تولید کردند.»
“They developed a resistant strain of bacteria.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که درباره محافظت در برابر بیماری یا اثرات مضر است جایگزین resistant میشود. مثلاً immune to a virus درست است ولی immune to paint نه. عمدتاً در زمینههای پزشکی یا علمی به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'resistant' when describing protection from disease or harmful effects — 'immune to a virus' works, but 'immune to paint' does not. Used mainly in medical or scientific contexts.
غیررسمی/روزمره. به معنی قوی و تحملکننده شرایط سخت است؛ وقتی درباره مواد یا افراد است میتواند جایگزین resistant شود — مثل tough fabric یا tough person ولی برای باکتری یا بیماری نیست.
Informal/common. Means strong and able to endure difficult conditions; can replace 'resistant' when referring to materials or people — 'tough fabric' or 'tough person' but not for bacteria or diseases.