resin
اسم — رزین
ماده چسبناک و غلیظی که از گیاهان و درختان خاص، به ویژه سوزنیبرگان، ترشح میشود و در مواجهه با هوا سخت میگردد.
A viscous secretion of certain plants and trees, especially conifers, that hardens on exposure to air.
«کهربا رزین فسیلشده درخت است.»
“Amber is fossilized tree resin.”
«هنرمندان از رزین برای ساخت مجسمه استفاده میکنند.»
“Artists use resin to create sculptures.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. ترشح چسبناک برخی درختان و گیاهان، که اغلب خوراکی است. 'Gum' یک اصطلاح گستردهتر است که اغلب برای مواد خوراکی یا محلول در آب استفاده میشود، در حالی که 'resin' معمولاً به مواد نامحلول و سختشونده اشاره دارد. مثال: Chewing gum (درست)، tree gum (به هر شیره چسبناکی اشاره دارد).
Everyday. A viscous secretion of some trees and plants, often edible. 'Gum' is a broader term, often used for edible or water-soluble substances, whereas 'resin' typically refers to insoluble, hardening substances. 'Chewing gum' works, 'tree gum' refers to any sticky sap.
فنی/رسمی. مایعی ساخته شده از شلاک یا مواد مصنوعی، که برای ایجاد یک پوشش سخت و براق بر روی چوب یا فلز استفاده میشود. 'Lacquer' یک محصول نهایی است که از رزینها مشتق شده، نه خود رزین خام. مثال: A lacquer finish on furniture (درست)، raw lacquer from a tree (نادرست).
Technical/Formal. A liquid made of shellac or synthetic substances, used to give a hard, glossy finish to wood or metal. 'Lacquer' is a finished product derived from resins, not the raw resin itself. 'A lacquer finish on furniture' works, 'raw lacquer from a tree' doesn't.
اسم — رزین مصنوعی
هر یک از دستهای از ترکیبات آلی مصنوعی که در پلاستیکهای ترموست، رنگها، وارنیشها، چسبها و به عنوان الیاف مصنوعی استفاده میشوند.
Any of a class of synthetic organic compounds that are used in thermosetting plastics, paints, varnishes, adhesives, and as synthetic fibers.
«رزین اپوکسی محکم و بادوام است.»
“Epoxy resin is strong and durable.”
«بسیاری از رنگهای مدرن حاوی رزینهای مصنوعی هستند.»
“Many modern paints contain synthetic resins.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مادهای که ساختار مولکولی آن عمدتاً یا کاملاً از تعداد زیادی واحدهای مشابه تشکیل شده است که به هم متصل شدهاند. 'Polymer' یک اصطلاح علمی گستردهتر برای مولکولهای بزرگ است که بسیاری از رزینهای مصنوعی نوعی از آن هستند. مثال: Synthetic resins are polymers (درست)، all polymers are resins (نادرست).
Technical. A substance that has a molecular structure consisting chiefly or entirely of a large number of similar units bonded together. 'Polymer' is a broader scientific term for large molecules, of which many synthetic resins are a type. 'Synthetic resins are polymers' works, 'all polymers are resins' does not.
روزمره. مادهای مصنوعی که از طیف وسیعی از پلیمرهای آلی ساخته شده است. 'Plastic' اغلب محصول نهایی یا یک دسته گستردهتر است که شامل بسیاری از اشکال رزینهای مصنوعی میشود. مثال: Plastic containers (درست)، resin is used to make plastic (درست).
Everyday. A synthetic material made from a wide range of organic polymers. 'Plastic' is often the final product or a broader category that includes many forms of synthetic resins. 'Plastic containers' works, 'resin is used to make plastic' works.