اسم — منابع
جمع 'resource'؛ ذخیره یا منبعی از پول، مواد، پرسنل و سایر داراییها که یک فرد یا سازمان میتواند برای عملکرد مؤثر از آنها استفاده کند.
Plural of 'resource', a stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively.
«شرکت به منابع مالی بیشتری نیاز دارد.»
“The company needs more financial resources.”
«منابع انسانی برای هر پروژه موفقی حیاتی هستند.»
“Human resources are vital for any successful project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب در زمینههای مالی یا تجاری به اقلام باارزشی که یک شرکت یا فرد دارد اشاره دارد. برای ارزش اقتصادی با 'resources' قابل جایگزینی است، اما 'resources' میتواند به چیزهای غیرمالی مانند زمان یا انرژی نیز اشاره کند.
Formal/technical. Often used in financial or business contexts to refer to valuable items owned by a company or individual. Interchangeable with 'resources' for economic value, but 'resources' can also refer to non-monetary things like time or energy.
روزمره. به طور خاص به مواد فیزیکی مورد استفاده برای ساخت اشیا اشاره دارد. 'مواد' نوعی 'resources' است. هنگام صحبت از منابع انسانی یا مالی قابل جایگزینی نیست.
Everyday. Refers specifically to physical substances used to make things. 'Materials' is a type of 'resources'. Not interchangeable when talking about human resources or financial resources.