resourceful
صفت — باهوش
توانایی یافتن راههای سریع و هوشمندانه برای غلبه بر مشکلات و خلاقیت در حل مسائل.
Able to find quick and clever ways to overcome difficulties; ingenious.
«یک فرد باهوش همیشه میتواند راهحلی پیدا کند.»
“A resourceful person can always find a solution.”
«او در تعمیر دستگاه خراب با ابزار محدود، بسیار کاردان بود.»
“She was resourceful in fixing the broken machine with limited tools.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر اصالت و هوش استثنایی تأکید دارد، اغلب برای اختراع یا طراحی چیزها. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'resourceful' شود، اگر مهارت حل مسئله شامل اختراع هوشمندانه باشد، اما 'resourceful' گستردهتر است.
Formal. Emphasizes exceptional originality and cleverness, often for inventing or designing things. It can sometimes be used interchangeably with 'resourceful' when the resourcefulness involves clever invention, but 'resourceful' is broader. 'She is an ingenious engineer' works, 'She is an ingenious problem-solver' also works.
رایج. مشابه 'نابغه' اما معمولاً شدت کمتری دارد و بر توانایی خلق ایدهها یا چیزهای جدید تمرکز میکند. اغلب جایگزین 'resourceful' میشود وقتی خلاقیت مربوط به تولید راهحلهای جدید است.
Common. Similar to 'ingenious' but generally less intense, focusing on the ability to create new ideas or things. Often interchangeable with 'resourceful' when the resourcefulness is about generating new solutions. 'His inventive solutions saved the project' works, 'He's inventive in the kitchen' works.