respectively
قید — به ترتیب
به ترتیبی که ذکر شد.
In the order given.
«جان و ماری به ترتیب ۲۵ و ۳۰ سال سن دارند.»
“John and Mary are 25 and 30 years old, respectively.”
«مدالهای طلا، نقره و برنز به ترتیب به فرانسه، ایتالیا و برزیل رسید.»
“The gold, silver, and bronze medals went to France, Italy, and Brazil, respectively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Sequentially' به معنای به ترتیب یا در یک توالی است. شبیه به 'respectively' است اما 'respectively' به طور خاص آیتمهای یک لیست را به آیتمهای لیست دیگر به همان ترتیب مرتبط میکند، در حالی که 'sequentially' فقط به معنای یکی پس از دیگری است. همیشه قابل تعویض نیست زیرا 'respectively' به یک تطابق بین لیستها اشاره دارد.
Formal. 'Sequentially' means in a sequence or order. It is similar to 'respectively' but 'respectively' specifically links items in one list to items in another list in the same order, whereas 'sequentially' just means one after another. Not always interchangeable as 'respectively' implies a correspondence between lists.