اسم — ماسک تنفسی
ابزارهایی که برای محافظت از کاربر در برابر استنشاق هوای خطرناک یا تأمین هوای قابل تنفس طراحی شدهاند.
Devices designed to protect the wearer from inhaling hazardous atmospheres, or to provide breathable air.
«کارگران در محیطهای خطرناک باید ماسک تنفسی بزنند.»
“Workers in hazardous environments must wear respirators.”
«ماسکهای تنفسی N95 محافظت در برابر ذرات معلق در هوا را فراهم میکنند.»
“N95 respirators offer protection against airborne particles.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی گسترده برای پوششهایی که برای اهداف مختلف روی صورت پوشیده میشوند، از جمله محافظت. ماسکها یک دسته عمومی هستند؛ 'respirators' نوع خاصی از ماسک محافظ است که برای محافظت تنفسی طراحی شده است.
Common. A broad term for coverings worn over the face for various purposes, including protection. 'Dust masks' works, 'surgical masks' works. 'Masks' is a general category; 'respirators' are a specific type of protective mask designed for respiratory protection.
فنی/پزشکی. دستگاههایی که به بیماران ناتوان از تنفس کافی به تنهایی کمک میکنند یا تنفس آنها را کنترل میکنند. با 'respirators' قابل تعویض نیست، زیرا ونتیلاتورها دستگاههای پزشکی پیچیدهای برای حمایت از تنفس هستند، در حالی که 'respirators' تجهیزات حفاظت فردی هستند.
Technical/Medical. Machines that assist or control breathing for patients who are unable to breathe adequately on their own. 'Mechanical ventilators' works. Not interchangeable with 'respirators' as ventilators are complex medical devices used to support breathing, while respirators are personal protective equipment.