resurrections
اسم — رستاخیزها
شکل جمع 'resurrection' به معنای اعمال برخاستن از مردگان یا بازگشت به زندگی، یا احیای چیزی.
The plural form of 'resurrection', referring to acts of rising from the dead or being brought back to life, or a revival of something.
«اساطیر باستان از رستاخیزهای بسیاری از خدایان و قهرمانان سخن میگویند.»
“Ancient myths tell of many gods and heroes experiencing resurrections.”
«احیای سبکهای معماری قدیمی جذاب است.»
“The resurrections of old architectural styles are fascinating.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به بهبود وضعیت یا قدرت چیزی اشاره دارد. در مورد بازگشت به زندگی یا نشاط برای چیزها (مانند احیای سنتهای قدیمی) قابل تعویض با 'resurrections' است، اما نه برای معنای واقعی برخاستن از مردگان.
Common. Refers to an improvement in the condition or strength of something. Interchangeable with 'resurrections' when speaking of a return to life or vigor for things (e.g., 'revivals of old traditions'), but not for literal rising from the dead.
متداول. عمل بازگشت به یک مکان یا وضعیت. میتواند به معنای کلیتر بازگشت چیزها به وجود یا برجستگی استفاده شود. 'Returns to glory' ممکن است مناسب باشد، اما 'resurrections' به معنای زندگی/مرگ یا احیای قابل توجه خاصتر است.
Common. The action of coming or going back to a place or condition. Can be used in a more general sense of things coming back to existence or prominence. 'Returns to glory' might fit, but 'resurrections' is more specific to life/death or significant revival.