returns
اسم — بازدهی
حالت جمع کلمه 'return' که به سود حاصل از یک سرمایهگذاری، یا اظهارنامه درآمدی که برای مالیات ارائه میشود، اشاره دارد.
The plural form of 'return', referring to profits from an investment, or a statement of income submitted for taxation.
«این سرمایهگذاری بازدهی بالایی را نوید میدهد.»
“The investment promises high returns.”
«باید اظهارنامه مالیاتی خود را تا ۱۵ آوریل ارسال کنید.»
“You need to file your tax returns by April 15th.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. سود مالی، به ویژه تفاوت بین مقدار درآمد و مقدار هزینه. اغلب برای 'returns' سرمایهگذاری قابل جایگزینی است. "شرکت سودهای هنگفتی کسب کرد" درست است، اما "سرمایهگذاری بازدهی زیادی داشت" به درآمد سرمایهگذاری خاصتر است.
Everyday. Financial gain, especially the difference between the amount earned and the amount spent. Often interchangeable for investment 'returns'. 'The company made huge profits' works, but 'The investment yielded great returns' is more specific to investment income.
فنی/رسمی. درآمد حاصل از سرمایهگذاری، که اغلب به صورت درصد بیان میشود. "اوراق قرضه با بازدهی بالا" درست است. 'Yields' و 'returns' بسیار نزدیک هستند، اما 'yield' میتواند به کل مقدار تولید شده (مثلاً بازده محصول) نیز اشاره کند.
Technical/formal. The income generated by an investment, often expressed as a percentage. 'High-yield bonds' works. 'Yields' and 'returns' are very close, but 'yield' can also refer to the total amount produced (e.g., crop yield).
فعل — برمیگردد
شکل سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل 'return' به معنای برگشتن به یک مکان یا نزد یک شخص.
The third-person singular simple present indicative form of 'return', meaning to come or go back to a place or person.
«او بعد از تعطیلاتش به سر کار برمیگردد.»
“He returns to work after his vacation.”
«پرنده هر غروب به لانهاش بازمیگردد.»
“The bird returns to its nest every evening.”
فعل — برمیگرداند
شکل سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل 'return' به معنای برگرداندن، بازگرداندن یا پس فرستادن چیزی.
The third-person singular simple present indicative form of 'return', meaning to give, put, or send something back.
«فروشگاه پول را به مشتریان ناراضی بازمیگرداند.»
“The store returns money to dissatisfied customers.”
«او بعد از جلسهاش تماس را پس میدهد.»
“She returns the call after her meeting.”