retentiveness
اسم — قدرت حافظه
توانایی حفظ یا به خاطر سپردن چیزها، به خصوص اطلاعات یا تأثیرات.
The ability to retain or remember things, especially information or impressions.
«قدرت حافظه او برای جزئیات فوقالعاده بود.»
“His retentiveness for details was extraordinary.”
«قدرت نگهدارندگی خاک به رشد گیاهان کمک میکند.»
“The retentiveness of the soil helps plants grow.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به قوهای اشاره دارد که ذهن اطلاعات را ذخیره و به خاطر میسپارد. در معنای توانایی ذهن برای یادآوری، به طور کلی با retentiveness قابل تعویض است، اما retentiveness به طور خاص بر *توانایی نگهداری* تأکید دارد، نه فقط بر حالت داشتن خاطرات. 'Memory' را برای محتوا (مثل خاطرات خوب) و 'retentiveness' را برای ظرفیت استفاده کنید.
Common. Refers to the faculty by which the mind stores and remembers information. Broadly interchangeable with 'retentiveness' when referring to the mind's ability to recall, but 'retentiveness' specifically emphasizes the *ability to hold* rather than just the state of having memories. Use 'memory' when speaking of the content (e.g., 'good memories'), 'retentiveness' for the capacity.
متداول. عمل یا واقعیت نگه داشتن چیزی. این واژه عمومیتر از retentiveness است که به طور خاص به *کیفیت* یا *توانایی* اشاره دارد. 'Retention of employees' صحیح است اما 'retentiveness of employees' نادرست است.
Common. The act or fact of retaining something. It's a more general term than 'retentiveness', which specifically refers to the *quality* or *ability*. 'Retention of employees' works, but 'retentiveness of employees' doesn't.