reverso
اسم — پشت صفحه
صفحه سمت چپ یک کتاب باز، یا پشت یک برگ کاغذ یا پوست.
The left-hand page of an open book, or the back of a single sheet of paper or parchment.
«هنرمند نام خود را پشت چاپ امضا کرد.»
“The artist signed their name on the reverso of the print.”
«بررسی دقیق پشت صفحه یک واترمارک قدیمی را آشکار کرد.»
“Careful examination of the reverso revealed an old watermark.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/ادبی. 'Verso' یک مترادف مستقیم و اصطلاح فنی رایجتر برای این معنای خاص است، به ویژه در صحافی و چاپ. 'Reverso' برای این حس کمتر رایج است. 'تصویر در verso است' همانند 'تصویر در reverso است' عمل میکند.
Technical/Literary. 'Verso' is a direct synonym and is the more common technical term for this specific meaning, especially in bookbinding and printing. 'Reverso' is less common for this sense. 'The illustration is on the verso' works just as well as 'The illustration is on the reverso'.
اسم — ساعت معکوسشونده
(در ساعتسازی) نوعی ساعت با قاب قابل برگشت که میتوان آن را چرخاند تا از صفحه محافظت کند یا یک صفحه دوم را نشان دهد.
(In watchmaking) A type of watch with a reversible case that can be flipped to protect the crystal or reveal a second dial.
«ساعت ریورسو در ابتدا برای بازیکنان چوگان طراحی شد.»
“The Reverso watch was originally designed for polo players.”
«او مکانیزم پیچیده قاب قابل برگشت ساعت ریورسو را تحسین کرد.»
“He admired the intricate mechanism of the Reverso's reversible case.”