reviewed
فعل — بررسی شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'review': چیزی را به طور رسمی بررسی یا ارزیابی کردن با قصد اعمال تغییر در صورت لزوم.
Past tense and past participle of 'review': to examine or assess something formally with the intention of instituting change if necessary.
«مدیر عملکرد تیم را ماه گذشته بررسی کرد.»
“The manager reviewed the team's performance last month.”
«تمام درخواستها با دقت توسط کمیته بازبینی میشوند.»
“All applications are carefully reviewed by the committee.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای بازرسی دقیق یا موشکافانه، اغلب برای صحت یا وضعیت، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'اسناد با دقت بررسی/بازبینی شدند.'
Everyday. Directly interchangeable in contexts of close inspection or scrutiny, often for correctness or condition. 'The documents were examined/reviewed carefully.'
رسمی. به معنای ارزیابی کیفیت، ارزش یا اهمیت چیزی است. 'پروژه برای امکانسنجی آن ارزیابی/بازبینی شد.'
Formal. Implies evaluating the quality, value, or importance of something. 'The project was assessed/reviewed for its feasibility.'
فنی/رسمی. به طور خاص برای بازرسی رسمی حسابها یا سوابق مالی استفاده میشود. 'امور مالی شرکت حسابرسی/بازبینی شد.' برای بررسی عمومی عملکرد قابل جایگزینی نیست.
Technical/Formal. Specifically used for official inspection of accounts or financial records. 'The company's finances were audited/reviewed.' Not interchangeable for general review of performance.
متضادها
صفت — نقد شده
مورد ارزیابی رسمی یا نقد قرار گرفته.
Having been subjected to a formal assessment or critique.
«رستوران جدید نظرات مثبت بسیاری را دریافت کرد.»
“The new restaurant received many positive reviewed comments.”
«مقاله او توسط استادش بررسی شد.»
“Her essay was reviewed by her professor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر تحلیل انتقادی، اغلب از آثار هنری یا دانشگاهی، تاکید دارد. 'نمایش توسط منتقدان برجسته نقد شد.' شبیه 'reviewed' است اما با تمرکز قویتر بر ارزیابی انتقادی.
Formal. Emphasizes critical analysis, often of artistic or academic work. 'The play was critiqued by leading critics.' Similar to 'reviewed' but with a stronger focus on critical evaluation.
رسمی. به معنای قضاوت ارزش یا کیفیت، اغلب بر اساس معیارهای خاص است. 'پیشنهاد توسط کارشناسان ارزیابی شد.' اغلب میتواند جایگزین 'reviewed' شود، وقتی که بازبینی شامل قضاوت ارزشی باشد.
Formal. Implies a judgment of value or quality, often against specific criteria. 'The proposal was evaluated by experts.' Can often substitute 'reviewed' when the review involves a judgment of worth.