reweaving
فعل — بازبافی
عمل دوباره بافتن چیزی، یا بافتن آن به روشی جدید.
The act of weaving something again, or in a new way.
«بازبافی قالی کهنه به آن جان تازهای بخشید.»
“The reweaving of the old rug gave it new life.”
«او در بازبافی پردههای مندرس مهارت دارد.»
“She is skilled in reweaving torn tapestries.”
اسم — بازبافی
حرفه یا فرایند ترمیم پارچه با بازبافی نخها.
The craft or process of repairing fabric by reweaving threads.
«خدمات بازبافی، فرشینه آسیبدیده را به زیبایی مرمت کرد.»
“The reweaving service restored the damaged tapestry beautifully.”
«بازبافی ماهرانه میتواند پارگی را تقریباً نامرئی کند.»
“Expert reweaving can make a tear almost invisible.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای تعمیر هر چیزی. میتواند برای ترمیم پارچه جایگزین 'reweaving' شود، اما 'reweaving' روش را مشخص میکند. 'ترمیم جوراب' مناسب است، 'بازبافی جوراب' به تکنیک اشاره دقیقتری دارد.
Everyday. A general term for repairing anything. Can be interchangeable with 'reweaving' when referring to fabric repair, but 'reweaving' specifies the method. 'Mending a sock' works, 'reweaving a sock' is more specific about the technique.