فعل — دوباره پیچیدن
دوباره چیزی را بستهبندی یا پیچیدن، معمولاً به دلیل آسیب دیدن بستهبندی اصلی یا نیاز به تغییر آن.
To wrap something again, typically because the original wrapping was damaged or needs to be changed.
«مجبور شدم بعد از پاره شدن کاغذ، هدیه را دوباره بپیچم.»
“I had to rewrap the gift after the paper tore.”
«لطفاً باقیمانده غذا را محکم دوباره بپیچید قبل از اینکه آن را در یخچال بگذارید.»
“Please rewrap the leftovers tightly before putting them in the fridge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به بستهبندی اقلام، به ویژه برای حمل و نقل یا نگهداری، قابل جایگزینی با 'rewrap' است. 'اقلام شکننده را دوباره بستهبندی کن' مناسب است، 'اقلام شکننده را دوباره بپیچ' نیز خوب است اما ممکن است بیشتر به پوشش بیرونی اشاره کند.
Everyday. Interchangeable with 'rewrap' when referring to packaging items, especially for shipping or storage. 'Repack the fragile items' works, 'rewrap the fragile items' is also fine but might imply more about the outer covering.