reworking
فعل — دوباره کار کردن
بازبینی، سازماندهی مجدد یا ایجاد تغییرات در چیزی به منظور بهبود آن یا تطبیق آن برای یک هدف جدید.
To revise, reorganize, or make changes to something in order to improve it or adapt it for a new purpose.
«تیم در حال بازسازی کل معماری نرمافزار است.»
“The team is reworking the entire software architecture.”
«او ساعتها وقت صرف تجدیدنظر در اسلایدهای ارائهاش کرد.»
“She spent hours reworking her presentation slides.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به معنای ایجاد تغییرات در یک متن نوشتاری، برنامه یا ایده برای بهبود دقت، وضوح یا اثربخشی آن است. بر تغییرات فکری تمرکز دارد، در حالی که 'reworking' میتواند عملیتر باشد.
Common. Often implies making changes to a written text, plan, or idea to improve its accuracy, clarity, or effectiveness. 'Revising an essay' works. Focuses on intellectual changes, while 'reworking' can be more hands-on.
رسمی/تجاری. به ایجاد تغییرات اساسی در نحوه سازماندهی یا عملکرد یک شرکت، سیستم یا سازمان اشاره دارد. به معنای تغییری گستردهتر و بنیادیتر از 'reworking' است.
Formal/Business. Refers to making significant changes to the way a company, system, or organization is organized or operates. 'Restructuring a business' works. Implies a broader, more fundamental change than 'reworking'.
اسم — بازکاری
فرآیند بازبینی یا اصلاح چیزی، به ویژه یک محصول یا قطعه کار، برای بهبود آن یا تطبیق آن.
The process of revising or modifying something, especially a product or piece of work, to improve it or adapt it.
«این پروژه قبل از قابل قبول شدن نیاز به بازسازی گسترده داشت.»
“The project required extensive reworking before it was acceptable.”
«کنترل کیفیت مشکلاتی را شناسایی کرد که نیازمند بازسازی قطعات بود.»
“Quality control identified issues that necessitated a reworking of the components.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فرآیند یا نتیجه بررسی مجدد و ایجاد تغییرات در چیزی، به ویژه یک متن نوشتاری یا برنامه. میتواند جایگزین 'reworking' شود وقتی به عمل بهبود اشاره دارد.
Common. The process or result of re-examining and making alterations to something, especially a written text or plan. 'A thorough revision of the document' works. Can be used interchangeably with 'reworking' when referring to the act of improving.
متداول. عمل یا موردی از اصلاح چیزی یا اصلاح شدن. میتواند تغییرات با مقیاس کوچکتر در مقایسه با یک 'reworking' کامل باشد.
Common. An act or instance of modifying something or being modified. 'Product modification' works. Can be a smaller-scale change compared to a full 'reworking'.