reworded
فعل — بازنویسی شده
چیزی را با کلمات دیگر بیان کردن، اغلب برای واضحتر، مودبانهتر یا دقیقتر کردن آن. (زمان گذشته/اسم مفعول 'reword')
To express something in different words, often to make it clearer, more polite, or more accurate. (Past tense/past participle of 'reword')
«دستورالعملهای دشوار برای وضوح بیشتر بازنویسی شدند.»
“The difficult instructions were reworded for clarity.”
«او عذرخواهی خود را دوباره بیان کرد تا صادقانهتر به نظر برسد.»
“He reworded his apology to sound more sincere.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر دوباره بیان کردن چیزی، اغلب برای وضوح یا تاکید، تاکید میکند، اما تغییر کمتری نسبت به 'reworded' دارد. 'او استدلال خود را دوباره بیان کرد' ممکن است به معنای استفاده از همان کلمات اما با تاکید بیشتر باشد، در حالی که 'reworded' به تغییرات واقعی کلمات اشاره دارد.
Everyday. Emphasizes stating something again, often for clarity or emphasis, but implies less change than 'reworded'. 'He restated his argument' might mean using the same words but with more emphasis, whereas 'reworded' implies actual word changes.
صفت — بازنویسی شده
دوباره با استفاده از کلمات دیگر بیان شده.
Expressed again using different words.
«سیاست بازنویسی شده بسیار آسانتر قابل فهم بود.»
“The reworded policy was much easier to understand.”
«او یک پیشنهاد بازنویسی شده را به کمیته ارائه کرد.»
“She presented a reworded proposal to the committee.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به چیزی اشاره دارد که برای بهبود بررسی و تغییر داده شده است. شبیه 'reworded' است اما 'revised' میتواند شامل چیزی بیشتر از فقط کلمات باشد، مثلاً ساختار یا محتوا. 'ویرایش جدید یک کتاب' ممکن است فصول جدیدی داشته باشد، نه فقط جملات بازنویسی شده.
Everyday. Refers to something that has been reviewed and changed to improve it. It is similar to 'reworded' but 'revised' can involve more than just words, e.g., structure or content. 'A revised edition of a book' might have new chapters, not just reworded sentences.