ripost
ri·post/rɪˈpɒst/
noun (اسم)formalplural (جمع): riposts
اسم — ضربه بازگشت
ضربه بازگشتپاسخ سریع
ضربه بازگشت سریع در شمشیربازی یا پاسخ سریع و تند به یک حمله یا انتقاد.
A quick return thrust in fencing or a swift retaliatory reply.
«شمشیرباز پس از حمله حریف ضربه بازگشت زد.»
“The fencer launched a ripost after the opponent’s attack.”
«پاسخ تند و هوشمندانهاش منتقدان را ساکت کرد.»
“Her witty ripost silenced the critics.”
تفاوت با واژههای مشابه
retort— پاسخ تند
رایج. در مکالمه زمانی که منظور پاسخ سریع است جایگزین میشود.
Common. Interchangeable in conversation when meaning quick reply.