اسم — جاده
به بخشی از جاده گفته میشود که وسایل نقلیه روی آن حرکت میکنند و معمولاً شامل شانه راه و پیادهرو نمیشود.
The part of a road over which vehicles travel, typically excluding the shoulder and sidewalk.
«بعد از باران، جاده خیس بود.»
“The roadway was wet after the rain.”
«کارگران ساختمانی مسیر عبور وسایل نقلیه آسیبدیده را تعمیر کردند.»
“Construction workers repaired the damaged roadway.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به یک جاده اصلی که شهرها را به هم متصل میکند و اغلب چند خطه است، اشاره دارد. برای جادههای کوچک و محلی قابل جایگزینی نیست. 'بزرگراه شلوغ بود'، اما نمیگوییم 'بزرگراه کوچک روستا'.
Common. Refers to a major road connecting towns or cities, often with multiple lanes. Not interchangeable for smaller, local roads. 'The highway was busy', but not 'The small village highway'.