verb (فعل)commonpast (گذشته): rousedpast participle (مفعولی): roused-ing (حال): rousing3rd (سوم): rouses
فعل — بیدار کردن
بیدار کردنبرانگیختن
کسی را بهخصوص از خواب یا عدم فعالیت بیدار یا فعال کردن
causes someone to wake up or become active, especially from sleep or inactivity
«او هر صبح زود خودش را بیدار میکند.»
“She rouses herself early every morning.”
«صدای بلند بچهها را از خواب بیدار میکند.»
“The loud noise rouses the children from sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
awaken— بیدار شدن
رایج/رسمی. معمولاً به معنی بیدار شدن است؛ awaken رسمیتر است.
Common/formal. Interchangeable mostly referring to waking up or becoming alert; 'awaken' is often more formal.
wake— بیدار شدن
رایج. برای بیرون آمدن از خواب استفاده میشود؛ به صورت غیررسمی با rouse جایگزین میشود.
Common. Used for coming out of sleep; informal and widely used interchangeably with rouse for waking someone.