اسم — حاکم
شخصی که بر یک کشور یا گروهی از مردم حکومت و رهبری میکند.
A person who governs or has authority over a state or people.
«حاکم تصمیم گرفت مالیاتها را کاهش دهد.»
“The ruler decided to lower taxes.”
«او طولانیترین دوره حکومت را در کشور داشت.»
“She was the longest reigning ruler of the nation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی روی هدایت یا نفوذ تاکید است به جای ruler استفاده میشود ولی برای اشاره به قدرت رسمی کمتر استفاده میشود.
Common. Can replace 'ruler' in contexts emphasizing guidance or influence but less formal authority; 'leader of a country' works but 'ruler of a kingdom' is more formal.
رسمی. مخصوص حاکمان سلطنتی مانند پادشاه یا ملکه است و فقط در این موارد جایگزین است.
Formal. Specifically refers to a royal ruler like a king or queen, interchangeable when referring to royal rulers only.
متضادها
اسم — خطکش
ابزاری صاف که روی آن درجهبندی برای خط کشیدن یا اندازهگیری طول وجود دارد.
A flat measuring tool marked in units used to draw straight lines or measure length.
«برای کشیدن خط صاف از خطکش استفاده کن.»
“Use a ruler to draw a straight line.”
«خطکش طول را به سانتیمتر و اینچ اندازه میگیرد.»
“The ruler measures in centimeters and inches.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اشاره به خطکشهایی با مقیاس دقیق برای طراحی یا مهندسی دارد.
Technical. Refers to rulers with precise measurement markings, especially in drawing or engineering.