ruled
فعل — حکومت کرد
شکل گذشته فعل rule به معنای حکومت کردن یا اعمال قدرت و اختیار نهایی بر یک منطقه یا گروهی از مردم.
Past tense and past participle of 'rule', meaning to exercise ultimate power or authority over an area or group of people.
«امپراتور با مشت آهنین حکومت کرد.»
“The emperor ruled with an iron fist.”
«برای قرنها، این سرزمین توسط قبایل مختلفی اداره میشد.»
“For centuries, this land was ruled by various tribes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به اداره سیاستها، اقدامات و امور (یک دولت، سازمان یا مردم) اشاره دارد. 'ruled' اغلب به قدرت مطلق یا سلطنتی دلالت دارد، در حالی که 'governed' میتواند به هر شکل از اداره مربوط شود.
Common. To conduct the policy, actions, and affairs of (a state, organization, or people). While similar, 'ruled' often implies absolute or monarchical power, whereas 'governed' can apply to any form of administration. 'The king ruled the country for decades' works. 'The parliament governed the nation' is more common for democratic systems.
رسمی. به در اختیار داشتن مقام سلطنتی؛ به عنوان پادشاه یا ملکه حکومت کردن. این کلمه به طور خاص برای پادشاهان و ملکهها است و به یک دوره قدرت دلالت دارد.
Formal. To hold royal office; to rule as king or queen. It is specifically for monarchs and implies a period of power, whereas 'ruled' can be broader. 'Queen Elizabeth reigned for many years' works. 'He ruled his subjects' could imply a less formal type of authority.
صفت — خطدار
(در مورد کاغذ یا سطح) خطدار یا دارای خطوط منظم.
(Of paper or a surface) marked with lines.
«لطفاً پاسخهایتان را روی کاغذ خطدار بنویسید.»
“Please write your answers on ruled paper.”
«دفترچه یادداشت صفحات تمیز و خطکشیشده داشت.»
“The notebook had neatly ruled pages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل تعویض، به معنای داشتن خطوط. 'Lined paper' بسیار رایج است. 'Ruled paper' نیز رایج است اما گاهی اوقات میتواند ظرافت رسمیتر یا فنیتری داشته باشد.
Common. Directly interchangeable, meaning having lines. 'Lined paper' is very common. 'Ruled paper' is also common but sometimes can have a slightly more formal or technical nuance, especially in contexts of drawing or drafting. 'Please use lined paper for your notes.'
در این زمینه کمتر رایج است. به معنای علامتگذاری یک سطح با خطوط یا برشها، اغلب برای یک هدف خاص مانند برش یا تا کردن است.
Less common in this specific context. Means to mark a surface with lines or incisions, often for a specific purpose like cutting or folding. 'Scored paper' might imply the lines are etched or deeply pressed, not just printed. 'The wood was scored for cutting.'