rumour
اسم — شایعه
اطلاعات یا خبری که بین مردم رد و بدل میشود ولی صحت آن معلوم نیست.
A piece of information or a story that is passed from person to person but whose truth is uncertain.
«یک شایعه درباره افتتاح یک کافه جدید در مرکز شهر وجود دارد.»
“There is a rumour about a new cafe opening downtown.”
«او شایعهای شنید که او قصد مهاجرت دارد.»
“She heard a rumour that he is moving abroad.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولاً درباره اطلاعات خصوصی است؛ وقتی معنای اطلاعات غیررسمی درباره دیگران است جایگزین rumour میشود.
Informal. Typically refers to personal or private information passed between people; can replace 'rumour' when meaning unofficial information about others.
رسمی. به اطلاعات شنیده شده که ممکن است تایید نشده باشد اشاره دارد؛ در زمینههای حقوقی معمول است.
Formal. Refers to information received from others that may not be verified, often used in legal contexts. Can replace 'rumour' in formal or legal settings.