run a risk
/ˌrʌn ə ˈrɪsk/
phrase (عبارت)common
عبارت — ریسک کردن
ریسک کردنخطر کردن
کاری کردن که ممکن است به خطر، زیان یا شکست منجر شود.
To do something that may result in danger, loss, or failure.
«با اینقدر تند رانندگی کردن، ریسک میکنی.»
“You run a risk by driving so fast.”
«نمیتوانیم درباره امنیت آنها ریسک کنیم.»
“We cannot run a risk with their safety.”
تفاوت با واژههای مشابه
gamble— قمار کردن
خودمانی تا خنثی. وقتی کسی آگاهانه ریسک میکند، مثل «روی طرح تازه ریسک کردن»، جایگزین میشود، اما اغلب انتخابی جسورانهتر یا کماحتیاطتر را میرساند.
Informal to neutral. It can replace 'run a risk' when someone knowingly takes a chance, as in 'gamble on a new plan,' but it often suggests a bolder or less careful choice.