فعل — خرابکاری کردن
شکل حال استمراری فعل 'sabotage': عمداً تخریب، آسیب رساندن یا مانع شدن از (چیزی)، به ویژه برای کسب مزیت سیاسی یا نظامی.
Present participle of 'sabotage': to deliberately destroy, damage, or obstruct (something), especially for political or military advantage.
«هکرها در حال خرابکاری در شبکه شرکت بودند.»
“The hackers were sabotaging the company's network.”
«او متهم به خرابکاری در مذاکرات صلح شد.»
“He was accused of sabotaging the peace talks.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. به تضعیف کردن چیزی، اغلب به تدریج یا پنهانی، اشاره دارد تا تخریب آشکار. در صورتی که قصد تضعیف یا آسیب رساندن به یک سیستم یا تلاش باشد، قابل تعویض است.
Common. Refers to weakening something, often gradually or in a clandestine way, rather than outright destruction. Interchangeable when the intent is to weaken or harm a system or effort. 'He was undermining her authority' works, 'He was sabotaging her authority' implies more direct, perhaps destructive actions.
معمول. به قطع یا برهم زدن یک رویداد، فرآیند یا فعالیت اشاره دارد. در صورتی که هدف ایجاد بینظمی یا قطع پیوستگی باشد، با 'sabotaging' قابل تعویض است، اما 'disrupting' در برخی بافتها میتواند شدت کمتری داشته باشد و بدون قصد بد باشد.
Common. To interrupt or upset an event, process, or activity. Interchangeable with 'sabotaging' when the goal is to cause disorder or break continuity, but 'disrupting' can be less severe and without malicious intent in some contexts. 'The protesters were disrupting the meeting' works, 'The hackers were sabotaging the network' implies more deliberate harm.