sake
اسم — منظور
هدف یا دلیل انجام کاری، که اغلب به معنای فایده یا منفعت است.
The purpose or reason for doing something, often implying benefit or interest.
«به خاطر خدا، فقط حقیقت را به من بگو!»
“For goodness sake, just tell me the truth!”
«آنها به خاطر صلح سازش کردند.»
“They compromised for the sake of peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلیتر برای دلیل یا نیت. 'برای خاطر بحث' خاصِ sake است، در حالی که 'برای منظور بحث' رسمیتر اما کلیتاً مشابه است.
Common. More general term for a reason or intention. 'For the sake of argument' is specific to sake, while 'for the purpose of discussion' is more formal but broadly similar.
رسمی. زمانی استفاده میشود که به نمایندگی از کسی یا چیزی عمل میکنید. 'از طرف شرکت' به معنای نمایندگی از شرکت است، در حالی که 'به خاطر شرکت' به معنای منفعت آن است.
Formal. Used when acting as a representative for someone or something. 'On behalf of the company' means representing the company, whereas 'for the sake of the company' means for its benefit.