salutary
صفت — سودمند
(به خصوص در مورد چیزی ناخوشایند) اثربخشِ خوب؛ سودمند.
(Especially with reference to something unwelcome or unpleasant) Producing good effects; beneficial.
«این تجربه، گرچه دشوار بود، تأثیر سودمندی بر شخصیت او داشت.»
“The experience, though difficult, had a salutary effect on his character.”
«یک درس آموزنده از اشتباه گرفته شد.»
“A salutary lesson was learned from the mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای چیزی که سودمند یا کمککننده است. برای اثرات مثبت با 'salutary' قابل جایگزینی است، اما 'salutary' اغلب به نتیجهای مثبت از یک وضعیت اولیه دشوار یا ناخوشایند اشاره دارد. 'ورزش برای سلامتی مفید است' صحیح است، 'یک مشارکت مفید' صحیح است.
Common. A general term for something that is advantageous or helpful. Interchangeable with 'salutary' for positive effects, but 'salutary' often implies a positive outcome from an initially difficult or unpleasant situation. 'Exercise is beneficial for health' works, 'A beneficial partnership' works.
رایج. اغلب برای چیزهایی استفاده میشود که سالم، از نظر اخلاقی خوب، یا بهبوددهنده رفاه هستند. برای جنبه 'مفید' بودن 'salutary' قابل جایگزینی است، به ویژه در مورد سلامت اخلاقی یا جسمی. 'غذای سالم' صحیح است، 'سرگرمی سالم' صحیح است.
Common. Often used for things that are healthy, morally good, or promote well-being. Can be interchangeable for the 'beneficial' aspect of 'salutary', especially in terms of moral or physical health. 'Wholesome food' works, 'Wholesome entertainment' works.