saturation
اسم — اشباع
وضعیتی که در آن چیزی به طور کامل از مایع اشباع شده و دیگر ظرفیت جذب ندارد.
The state of being completely soaked with a liquid so no more can be absorbed.
«پارچه بعد از ساعتها خیساندن به اشباع رسید.»
“The fabric reached saturation after being soaked for hours.”
«اشباع خاک بر حرکت آب در زیر زمین تاثیر میگذارد.»
“Soil saturation affects water movement underground.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به معنی کاملاً خیس بودن است اما در زمینههای علمی جایگزین مناسبی نیست.
Informal. Means thoroughly wet but less technical and cannot replace 'saturation' in scientific contexts.
متضادها
اسم — اشباع رنگ
شدت یا خلوص رنگ که نشان میدهد رنگ چقدر پررنگ یا کدر است.
In color theory, the intensity or purity of a color, indicating how vivid or dull it appears.
«افزایش اشباع رنگ باعث شد تصویر زندهتر جلوه کند.»
“Increasing the saturation made the picture look more vibrant.”
«رنگهای با اشباع کم کدر و بیروح به نظر میرسند.»
“Low saturation colors look dull and faded.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در هنر و طراحی. شبیه است اما 'شدت' گاهی به روشنایی هم اشاره دارد و معنای گستردهتری دارد.
Common in art and design. Similar but 'intensity' can refer to brightness as well and is broader.
متضادها
اسم — اشباع محلول
وضعیتی که در آن دیگر هیچ مقداری از یک ماده در یک حلال در دمای و فشار معین حل نمیشود.
In chemistry or physics, the condition when no more of a substance can dissolve in a solvent at a given temperature and pressure.
«وقتی محلول به اشباع رسید، کریستالها شروع به شکلگیری میکنند.»
“Once the solution reaches saturation, crystals start to form.”
«اشباع در مخلوطهای گازی به دما و فشار بستگی دارد.»
“Saturation depends on temperature and pressure in gas mixtures.”