savant
اسم — دانشمند
فردی با دانش عمیق یا گسترده؛ یک محقق یا دانشمند.
A person of profound or extensive learning; a scholar.
«او یک سوان ریاضی بود که مسائل پیچیده را بدون زحمت حل میکرد.»
“He was a mathematical savant, solving complex problems effortlessly.”
«پروفسور پیر در زبانهای باستانی یک عالم واقعی بود.»
“The old professor was a true savant in ancient languages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'محقق' به کسی اطلاق میشود که یک موضوع خاص را به طور گسترده مطالعه کرده و دانش عمیقی دارد. 'سوان' اغلب به توانایی فکری فوقالعاده و تقریباً ذاتی اشاره دارد، گاهی با تمرکز بر یک حوزه، و میتواند در زمینه 'سندرم سوان' نیز استفاده شود. 'محقق' گستردهتر و رایجتر برای هر فرد تحصیلکرده است. یک استاد دانشگاه را محقق مینامید، اما یک کودک نابغه با مهارتهای ریاضی استثنایی را سوان مینامید.
Formal. 'Scholar' refers to someone who has studied a particular subject extensively and has deep knowledge. 'Savant' often implies an extraordinary, almost innate intellectual ability, sometimes with a focus on a single area, and can also be used in the context of 'savant syndrome'. 'Scholar' is broader and more common for anyone highly educated. You would call a university professor a scholar, but a child prodigy with exceptional mathematical skills a savant.