savagerous

این واژه در ۰٫۰۱٪ فیلم‌ها و سریال‌ها به کار رفتهکم‌کاربرد در مکالمه

sa·vage·rous/ˈsævɪdʒərəs/

savagewild, fierce-rousfull of; having qualities of

adjective (صفت)formal

وحشیانهبی‌رحمانه

بسیار خشن، وحشی یا بی‌رحم؛ طبیعتی بسیار درنده و بی‌رحم دارد.

Extremely fierce, violent, or brutal; very savage in nature.

«حمله بسیار وحشیانه روستا را ویران کرد.»

“The savagerous attack left the village in ruins.”

«رفتار خشونت‌آمیز او همه را شوکه کرد.»

“His savagerous behavior shocked everyone.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

ferocious— خشن

رسمی/متداول. بر شدت خشونت تأکید دارد؛ اغلب در توصیف خشونت جایگزین خوبی است.

Formal/common. Emphasizes intense fierceness; can often replace 'savagerous' in descriptions of violence.

barbarous— وحشی

رسمی/قدیمی. بر رفتار وحشیانه و بی‌تمدنی تأکید دارد؛ کمتر در زبان امروزی استفاده می‌شود.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

واژه

امتیاز ترجمه(اختیاری)

توضیحات

0/2000

Formal/archaic. Highlights cruelty and lack of civilization; less common in modern usage.

متضادها