noun (اسم)formalplural (جمع): scalawags
اسم — آدم فاسد
آدم فاسدخیانتکارکثافتکار
افراد ناصادق یا بیاخلاق، بهخصوص سفیدپوستان جنوبی که پس از جنگ داخلی آمریکا از بازسازی حمایت کردند
Dishonest or unprincipled persons, especially Southern whites who supported Reconstruction after the US Civil War
«این افراد بهخاطر خیانت به مردم خود مورد انتقاد قرار گرفتند.»
“The scalawags were criticized for betraying their own people.”
«به او بهخاطر حمایت از بازسازی لقب کثافتکار دادند.»
“He was called a scalawag for supporting the Reconstruction.”
تفاوت با واژههای مشابه
rascal— شرور
غیررسمی. وقتی رفتار شرارتآمیز یا نادرست مدنظر است جایگزین میشود ولی بار سیاسی تاریخی ندارد.
Informal. Can replace 'scalawag' when emphasizing mischievous or dishonest behavior but lacks historical political connotation.