scavenge
فعل — جمعآوری از زباله
گشتن در میان اشیای دورریختنی برای پیدا کردن چیزهای قابل استفاده، بهویژه غذا یا منابع.
To search through discarded material to find usable items, especially for food or resources.
«پرندگان در زبالههای شهری دنبال خوراک میگردند.»
“The birds scavenge for scraps in the city trash.”
«بعد از جشن، مردم غذاهای باقیمانده را از غرفهها جمعآوری کردند.»
“After the festival, people scavenged leftover food from the stalls.”
تفاوت با واژههای مشابه
عبارت رایج روزمره برای یافتن غذا، بخصوص برای حیوانات یا موقعیتهای بقا. در جستوجوی غذا در محیط وحشی یا دورریختنیها با 'scavenge' قابل جایگزینی است.
Common everyday term for searching for food, especially used for animals but also in human survival contexts. Interchangeable with 'scavenge' when referring to searching for food in wild or discarded places.
غیررسمی. بر جستوجو بهصورت بینظم یا درهم تاکید دارد. وقتی تمرکز بر روش جستوجو است جایگزین scavenge میشود، اما نه هنگام صحبت از غذا یا دورریختنیها.
Informal. Emphasizes searching through contents in a messy or disorganized way. Can replace 'scavenge' when the focus is on the searching method, but not specifically the context of discarded food or waste.