schlepp
/ʃlɛp/
verb (فعل)informalpast (گذشته): schleppedpast participle (مفعولی): schlepped-ing (حال): schlepping3rd (سوم): schlepps
فعل — کشیدن
کشیدنحمل کردن
حمل کردن یا کشیدن چیزی سنگین یا دست و پا گیر با دشواری (غیررسمی)
To carry or drag something heavy or awkward with difficulty (informal)
«من باید همه کتابهایم را به کلاس میکشیدم.»
“I had to schlepp all my books to class.”
«او چمدانهایش را در فرودگاه کشید.»
“She schlepped her bags through the airport.”
تفاوت با واژههای مشابه
lug— کشیدن سنگین
غیررسمی. معنای مشابه؛ کشیدن چیزی سنگین با تلاش، در موقعیتهای غیررسمی قابل تعویض.
Informal. Similar meaning; to carry something heavy with effort, interchangeable in informal contexts.