scow
اسم — بارج
قایقی با کف صاف و دماغه و پاشنه چهارگوش، که عمدتاً برای حمل بار یا زباله، یا به عنوان بارج استفاده میشود.
A flat-bottomed boat with a square bow and stern, used chiefly for transporting freight or refuse, or as a lighter.
«بارج پر از شن و ماسه بود.»
“The scow was piled high with sand and gravel.”
«ما یک بارج قدیمی را دیدیم که آهسته در رودخانه حرکت میکرد.»
“We saw a old scow slowly moving down the river.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نوع بسیار مشابهی از قایق ته صاف، اغلب بدون موتور، که برای حمل کالا در کانالها و رودخانهها استفاده میشود. 'Barge' شناختهشدهتر است. 'A barge carried coal down the river' درست است.
Common. A very similar type of flat-bottomed boat, often unpowered, used for transporting goods on canals and rivers. 'Barge' is more widely known. 'A barge carried coal down the river' works.
فنی. نوعی بارج که برای انتقال کالا به کشتیها یا از آنها استفاده میشود، به ویژه زمانی که کشتی نمیتواند به ساحل نزدیک شود. 'Lighters transferred cargo to the dock' درست است.
Technical. A type of barge used for transferring goods to or from ships, especially when the ship cannot get close to the shore. 'Lighters transferred cargo to the dock' works.
فعل — با بارج حمل کردن
(در مورد یک قایق) با بارج حمل کردن.
(Of a boat) to transport by scow.
«آنها مصالح ساختمانی را با بارج از دریاچه عبور دادند.»
“They scowed the construction materials across the lake.”
«شرکت اغلب زباله را با بارج به دریا میبرد.»
“The company often scows waste out to sea.”