در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
متنی که برای نمایشنامه، فیلم یا پخش نوشته شده است.
The written text of a play, movie, or broadcast.
«بازیگران سریع متن خود را یاد گرفتند.»
“The actors learned their script quickly.”
«او فیلمنامه فیلم جدید را نوشت.»
“She wrote the script for the new movie.”
رسمی. فقط در مورد فیلمها به جای script استفاده میشود؛ نه برای نمایشنامه یا برنامههای پخش.
Formal. Interchangeable with 'script' only for films and movies; not for plays or broadcasts. Used mainly in film industry.
رسمی/ادبی. به متن اولیه قبل از چاپ اشاره دارد و محدود به نمایشنامه یا فیلم نیست.
Formal/literary. Refers to an author's original text before publishing and is not limited to plays or movies.
نوعی خط و دستخط خاص، معمولاً زیبا و نمایشی.
A style of handwriting or calligraphy.
«او برای بهتر کردن خطش، دستخط زیبا تمرین کرد.»
“She practiced script to improve her handwriting.”
«دعوتنامه با خط زیبا نوشته شده بود.»
“The invitation was written in elegant script.”
روزمره. اصطلاح کلی برای سبک نوشتن افراد بدون تأکید زیاد روی شکل یا رسمیت.
Common. General term for a person's writing style, less focused on style or formality than 'script'.
رسمی/هنری. به سبک نوشتاری هنری و تزئینی اشاره دارد؛ رسمیتر و زیباتر از خط معمولی.
Formal/artistic. Denotes an artistic handwriting style; more ornamental and formal than average script.
مجموعه نویسهها یا حروفی که برای نوشتن یک زبان استفاده میشود.
A set of characters used in writing a particular language.
«خط سیریلیک در زبان روسی استفاده میشود.»
“The Cyrillic script is used in Russian.”
«او خطوط مختلف را برای زبانشناسی مطالعه میکند.»
“He studies different scripts for linguistics.”
روزمره. به مجموعه منظم حروف اشاره دارد؛ script ممکن است شامل نمادهای دیگر هم باشد.
Common. Specifically refers to the ordered set of letters; 'script' can be broader including symbols beyond alphabets.
فنی. اصطلاح کلیتر برای سیستمهای نوشتاری شامل الفبا، هجایی یا نمادهای تصویری.
Technical. Broader term for systems including alphabets, syllabaries, or logographic symbols.
نوشتن متن نمایشنامه، فیلم یا برنامه پخش.
To write the text of a play, movie, or broadcast.
«او مستند را در یک هفته نوشت.»
“She scripted the documentary in a week.”
«آنها تمام سریال تلویزیونی را با دقت نوشتند.»
“They scripted the entire TV series carefully.”
روزمره. واژهای کلی که اغلب به جای script به عنوان فعل قابل استفاده است.
Common. A general term that can replace 'script' as a verb in many contexts.
رسمی. به نوشتن نسخه اولیه اشاره دارد؛ وقتی منظور نوشتن ابتدایی باشد قابل جایگزین است.
Formal. Means writing a preliminary version; can substitute 'script' when focusing on initial writing stages.