صفت — درزدار
با درز یا درزها به هم متصل شده؛ دارای درز.
Joined together by a seam or seams; having seams.
«پیراهن کهنه و درزدار، قدمت خود را نشان میداد.»
“The old, seamed shirt showed its age.”
«صورتش از سالها قرار گرفتن در معرض آفتاب، پر از چین و چروک بود.»
“His face was seamed with wrinkles from years of sun exposure.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Stitched' بر عمل دوختن با نخ تأکید دارد، در حالی که 'seamed' به وجود خود اتصال اشاره دارد. اغلب برای لباس قابل تعویض هستند.
Everyday. 'Stitched' emphasizes the act of sewing with thread, while 'seamed' refers to the presence of the joint itself. Often interchangeable for clothing. 'The stitched fabric was very strong.'
کلی. 'Joined' یک اصطلاح بسیار گسترده به معنای متصل است. 'Seamed' مشخص میکند که اتصال یک درز است، معمولاً در پارچه یا فلز.
General. 'Joined' is a very broad term meaning connected. 'Seamed' specifies that the connection is a seam, typically in fabric or metal. 'The two pieces of wood were neatly joined.'
متضادها
فعل — درزدار کرد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'seam' به معنی به هم وصل کردن با درز یا درز انداختن.
Past tense and past participle of 'seam', meaning to join with a seam, or to mark with a seam.
«خیاط با دقت لبههای پارچه را به هم دوخت.»
“The tailor seamed the edges of the cloth carefully.”
«نقشه قدیمی با خطوطی که مرزها را نشان میدادند، خطخطی شده بود.»
“The old map was seamed with lines indicating borders.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شبیه به 'seamed' برای اتصال پارچه. 'Stitched' بر عمل استفاده از سوزن و نخ تأکید دارد.
Everyday. Similar to 'seamed' for joining fabric. 'Stitched' emphasizes the action of using a needle and thread. 'She stitched the two pieces together.'
فنی. برای اتصال طنابها، کابلها یا فیلمها استفاده میشود، معمولاً با بافتن یا همپوشانی. معمولاً برای پارچه استفاده نمیشود.
Technical. Used for joining ropes, cables, or films, often by interweaving or overlapping. Not typically used for fabric. 'The engineers spliced the fiber optic cable.'