searched
فعل — جستجو کرد
به دقت و با جزئیات به دنبال چیزی یا کسی گشتن.
To look thoroughly in order to find something or someone.
«او همه جا به دنبال کلیدهای گمشدهاش گشت.»
“She searched for her lost keys everywhere.”
«پلیس خانه مظنون را جستجو کرد.»
“The police searched the suspect's house.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'نگاه کرد' اصطلاحی کلیتر است. 'جستجو کرد' به تلاش دقیقتر و هدفمندتری برای یافتن چیزی خاص اشاره دارد. 'او به دنبال کلیدهایش نگاه کرد' ممکن است، اما 'او به دنبال کلیدهایش گشت' یعنی او بیشتر تلاش کرد.
Common. 'Looked' is a more general term. 'Searched' implies a more thorough and directed effort to find something specific. 'He looked for his keys' is possible, but 'He searched for his keys' means he tried harder.
رسمی. به یک پرسوجو سیستماتیک، اغلب در مورد یک موضوع پیچیده یا جنایت، اشاره دارد. در حالی که جستجو بخشی از تحقیق است، 'تحقیق در صحنه جرم' رسمیتر از 'گشتن صحنه جرم' برای یافتن سرنخ است.
Formal. Implies a systematic inquiry, often into a complex matter or crime. While a search is part of an investigation, 'investigated the crime scene' is more formal than 'searched the crime scene' for clues.