senate
اسم — سنا
در برخی کشورها، مجلس بالای کوچکتر در شاخه قانونگذاری دولت، که اغلب از اعضای منتخب یا منصوب تشکیل شده است.
In some countries, the smaller upper assembly in the legislative branch of government, often consisting of elected or appointed members.
«لایحه پس از بحث طولانی توسط سنا تصویب شد.»
“The bill was passed by the Senate after a long debate.”
«او امیدوار است سال آینده به مجلس سنا انتخاب شود.»
“She hopes to be elected to the Senate next year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عالیترین مجلس قانونگذاری، شامل پادشاه، مجلس اعیان و مجلس عوام. 'Parliament' اصطلاحی کلی برای یک نهاد قانونگذاری است که اغلب به سیستمی با پادشاه اشاره دارد. 'پارلمان بریتانیا' یک نمونه خاص است، در حالی که 'سنا' معمولاً یک مجلس در ساختار قانونگذاری گستردهتر است.
Common. The highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons. 'Parliament' is a general term for a legislative body, often implying a system with a monarch. 'The British Parliament' is a specific example, whereas 'senate' is usually one chamber within a broader legislative structure.
رایج. نهاد قانونگذاری ملی یک کشور، به ویژه ایالات متحده، که شامل سنا و مجلس نمایندگان است. 'Congress' اصطلاح کلی برای شاخه قانونگذاری ایالات متحده است که سنا را به عنوان مجلس بالای خود شامل میشود. 'کنگره آمریکا' کل این نهاد است.
Common. The national legislative body of a country, especially that of the US, which includes the Senate and the House of Representatives. 'Congress' is the overarching term for the US legislative branch, containing the Senate as its upper chamber. 'The US Congress' is the whole body.
اسم — شورای دانشگاه
هیئت حاکمه برخی دانشگاهها یا کالجها.
The governing body of some universities or colleges.
«شورای دانشگاه برنامه درسی جدید را تصویب کرد.»
“The university senate approved the new curriculum.”
«تصمیمات مربوط به سیاستهای آکادمیک توسط سنا گرفته میشود.»
“Decisions about academic policies are made by the senate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک نهاد مشورتی یا اداری. 'Council' اصطلاح وسیعتری است که برای انواع مختلف سازمانها کاربرد دارد. 'سنای' یک دانشگاه نوع خاصی از 'شورا' است که وظیفه قانونگذاری یا سیاستگذاری در یک موسسه دانشگاهی را دارد. 'شورای شهر ماهانه تشکیل جلسه میدهد' زمینهای متفاوت است.
Everyday. An advisory or administrative body. 'Council' is a broader term, applying to various types of organizations. A university 'senate' is a specific type of 'council' with a legislative or policy-making function within an academic institution. 'The city council meets monthly' is a different context.
روزمره. گروهی از افراد منتخب یا منصوب برای مدیریت یک سازمان. در حالی که 'هیئت مدیره' (مثلاً هیئت امنا) ممکن است دانشگاه را اداره کند، 'سنا' معمولاً بر سیاستهای آکادمیک و اداره هیئت علمی تمرکز دارد. 'هیئت مدیره شرکت' بر اداره شرکت تمرکز دارد.
Everyday. A group of people elected or appointed to manage an organization. While a 'board' (e.g., Board of Regents) might govern a university, a 'senate' typically focuses on academic policy and faculty governance. 'The company's board of directors' focuses on corporate governance.