serviced
فعل — خدمترسانی کرد
شکل گذشته فعل «service» که به معنای انجام تعمیر یا نگهداری است.
Past tense of 'service', meaning to perform maintenance or repairs on something.
«کولر هفته گذشته سرویس شد.»
“The air conditioner was serviced last week.”
«قبل از رویداد دستگاه را سرویس کرد.»
“He serviced the machine before the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی به نگهداری اشاره دارد قابل جایگزینی است، مثل «خودرو بهطور منظم نگهداری شد». اما serviced معمولاً به تعمیر یا سرویس حرفهای اشاره دارد.
Common/formal. Interchangeable with 'serviced' when referring to upkeep or maintenance, e.g., 'The car was maintained regularly'. However, 'serviced' often implies professional or scheduled maintenance.
رایج. وقتی سرویس به تعمیر چیزی اشاره دارد قابل جایگزینی است اما serviced میتواند به بررسیهای معمول بدون تعمیر هم باشد.
Common. Interchangeable when 'service' involves fixing something broken—but 'serviced' can also mean routine checks without fixes.