sewer
اسم — خیاط
فردی که پارچه میدوزد یا لباس میسازد و تعمیر میکند.
A person who sews, usually making or mending clothes or fabric items.
«مادربزرگم خیاط بسیار خوبی است و لباس عروسم را دوخت.»
“My grandmother is an excellent sewer and made my wedding dress.”
«دوزنده پردههای پاره را سریع تعمیر کرد.»
“The sewer fixed the torn curtains quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و معمولاً به کسی گفته میشود که لباس را به شکل حرفهای میدوزد یا تغییر میدهد. در معنی فرد دوختکار قابل جایگزینی است اما خیاط مهارت و کار رسمیتر را میرساند.
Common. Usually refers to someone who makes or alters clothes professionally. Interchangeable with 'sewer' when meaning a person making clothes, but 'tailor' implies more expertise and formal work.
رایج است و مخصوص کسی است که لباس زنانه میدوزد. وقتی درباره دوخت لباس صحبت میشود میتواند جایگزین sewer شود اما برای همه دوختها نه.
Common. Specifically refers to someone who makes women's garments. Can be used in place of 'sewer' when talking about making dresses, but not for all sewing tasks.